The Kardashian sisters did NOT sell bogus diet pills to millions of gullible consumers ... they just coaxed 'em into buying them -- this according to new legal docs, obtained by TMZ.Kim, Kourtney, and Khloe Kardashian just filed their response to a $5…